Abonner på:
Opslag (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Traduttore-Traditore
Dansk-engelske/engelsk-danske og dansk-franske/fransk danske oversættelser inden for fotografi, maleri, klassisk tegning, (video-)installation, film, skulptur, arkitektur og litteratur
Om virksomheden
Vi har specialiseret os i kvalitetsoversættelser inden for alle grene af moderne kunst og kultur i sprogene dansk, engelsk og fransk. Priserne på oversættelserne, som underkastes en ekstern korrekturlæsning, vurderes altid individuelt, og afhænger af tekstens længde og sværhedsgrad, samt af deadline. Virksomheden har siden 2006 produceret oversættelser for såvel danske som udenlandske kunstnere og gallerier. Kunstudstillinger, -bøger og andre udgivelser, der løbende anmeldes i såvel de skrevne som de elektroniske medier, støttes som hovedregel af en eller flere af følgende aktører: Ny Carlsbergfondet, Statens Kunstfond, Kunstrådet, danske og udenlandske ambassader, samt diverse private fonde, virksomheder og personer.
Kunstbøger og andre kunstpublikationer
- Another Kind of Adventures - Contemporary Danish Photography & Video (Photographers: Astrid Kruse Jensen, Trine Søndergaard, Nicolai Howalt and Ebbe Stub Wittrup; video and performance artist Lilibeth Cuenca Rasmussen; curated by Beate Cegielska and Tove Thage and produced by The Danish Cultural Institute in Beijing)
- Battered (Fotografier af Harri Pälviranta; tekst af Trine Rytter Andersen)
- Index Glass (Mariana Vassileva)
- Introducing Viola (Fotografier af Pernille Koldbech Fich)
- Machine-RAUM, a biennale for video art and digital culture, a Quasar project, arranged by Keller, Center for Experimental Art and the development environment BIZ-ArT, in collaboration with Vejle Museum of Art; Idea: Lene Noer; concept: Hanne Nielsen & Birgit Johnsen, edited by: Hanne Nielsen & Birgit Johnsen
- Med blade der skygger for lyset (fotografier af Lykke Andersen; installationer af Stephanie Donsø; tekst af Helle Frøjk)
- Med blade, der skygger for lyset
- Mirror by Mirror - Homage to Andrei Tarkovsky
- Observance (Fotografier af Nicola Dove; tekst af Mette Kyhl Nielsen)
- Open Shutter - 5 Approaches to Contemporary Photography (Anthology)
- Salisbury - On the Surface, Beneath the Skin (Fotografier af Marla Sweeney; tekst af Birgitte Hjort Jaritz)
- Scener
- Scenes and scenery (Fotografier af Lykke Andersen; tekst af Marie Laurberg)
- The Power of Love
- Wode Zhongguo Pengyou (Mine kinesiske venner) med bidrag af Bjørn Nørgaard m.fl. (under produktion)
- Øjne på stilke: 5 betragtninger; en antologi om samtidsfotografiet, en udgivelse i anledning af 30 års fødselsdagen for Galleri Image, Skandinaviens ældste fotogalleri, redigeret af Trine Rytter Andersen & Jesper Rasmussen; essays af A.D. Coleman, Rune Gade, Søren Pold m.fl.; Idé og redaktion: Trine Rytter Andersen og Jesper Rasmussen; foto: Morten Barker og Torben Eskerod
Anmeldelser i radio, aviser, tidsskrifter
- Battered anmeldt i P1 Kulturnyt 25/02/08, 19.30 (som podcast)
- Campo Verano anmeldt i Weekendavisen nr. 23, 06/06/08 (kræver abonnement)
- In Art Dreams Come True anmeldt i P1 Kulturnyt 15/09/08, 19.30 (som podcast)
- Index Glass anmeldt i KUNSTEN.NU (internettidsskrift, 25/02/09)
- Machine-RAUM anmeldt i Dagbladet Information, 19/11/07 (kræver ikke abonnement)
- Med blade, der skygger for lyset anmeldt i Weekendavisen nr. 45. 09-15/11/07 og i Berlingske Tidende 06/11/07 (kræver abonnement)
- Positions of Infinity anmeldt i Politiken, 18/01/09 (kræver ikke abonnement)
- While We Swallow Deception anmeldt i Politiken 09/06/08 (kræver ikke abonnement)
- Øjne på stilke anmeldt i Berlingske Tidende, 18/03/08 (kræver ikke abonnement)
- Øjne på stilke anmeldt i Dagbladet Information, 21/01/08 (kræver ikke abonnement)
- Øjne på stilke anmeldt i Weekendavisen nr. 1. 04-10/01/08 (kræver abonnement)
Boghandlere og e-boghandlere
Danske og internationale kunstnere og gallerier, som vi har arbejdet for
- A.D. Coleman (US)
- Adam Jeppesen (DK)
- Angie Hicks (UK)
- Anne Lass (DE)
- Astrid Kruse Jensen (DK)
- Birgit Johnsen (DK)
- Birgitta Lund (DK)
- Bjørn Nørgaard (DK)
- Carsten Gliese (DE)
- Daniel Svarre (DK)
- David Shrigley (UK)
- Ebbe Stub Wittrup (DK)
- Egill Sæbjörnsson (IS)
- Erwin Wurm (AT)
- Galleri Image (DK)
- Galleri Susanne Ottesen (DK)
- Hans E. Madsen (DK)
- Harri Pälviranta (FIN)
- Henrik Vering (DK)
- Hyun-Jin Kwak (KO)
- Ingo Gerken (DE)
- Jakob Hunosøe (DK)
- Jakob Jensen (DK)
- Jakob Kolding (DK)
- Jeanette Hillig (DK)
- Jesper Rasmussen (DK)
- Katarzyna Kozyra (PL)
- Lene Noer (DK)
- Lilibeth Cuenca Rasmussen (DK)
- Lucy Powell (UK)
- Lykke Andersen (DK)
- Mariana Vassileva (BG)
- Marla Sweeney (US)
- Matti Blind (DE)
- Mireia Sallarès (ES)
- Miriam Bäckström (SE)
- Myne Søe-Pedersen (DK)
- Nico Krebs (CH)
- Nicola Dove (UK)
- Nicolai Howalt (DK)
- Overgaden - Institut for Samtidskunst
- Pernille Koldbech Fich (DK)
- Pernille With Madsen (DK)
- peter lav PHOTO GALLERY
- Photo Edition Berlin (DE)
- Sergei Sviatchenko (UKR)
- Signe Vad (DK)
- Sine Bang Nielsen (DK)
- Sofia Hultén (SE)
- Stephanie Donsø (DK)
- Susanna Hesselberg (SE)
- Tayio Onorato (CH)
- Tilman Wendland (DE)
- Torben Eskerod (DK)
- Tova Mozard (SE)
- Trine Rytter Andersen (DK)
- Trine Søndergård (DK)
- Uffe Holm (DK)
- Ursula Nistrup (DK)
- Ville Lenkkeri (FIN)
- Wolf von Kries (DE)
- Wolfgang Plöger (DE)